1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:28,315 --> 00:02:31,568 Dr. Mason, raportați la puntea de observație. 4 00:02:31,860 --> 00:02:32,527 Dr. Mason. 5 00:02:32,819 --> 00:02:33,945 - Trebuie să plec. 6 00:02:34,237 --> 00:02:35,947 Felicia, știi ce să faci. 7 00:02:36,239 --> 00:02:37,239 Vorbeste cu nimeni. 8 00:02:37,449 --> 00:02:39,826 Nimeni în afară de generalul Jameson și șeful de stat major. 9 00:02:40,118 --> 00:02:41,495 Contactează-l prin fiica mea. 10 00:02:41,787 --> 00:02:42,787 Iată adresa ei. 11 00:02:44,790 --> 00:02:46,541 Micropunctul de sub scalp conține 12 00:02:46,833 --> 00:02:49,419 toate informatiile de pe mine lucrează aici, pe insulă. 13 00:02:49,711 --> 00:02:51,922 Nu trebuie să cadă în mâini greșite. 14 00:02:52,214 --> 00:02:53,757 Să nu ai încredere în nimeni. 15 00:02:54,049 --> 00:02:55,384 - Da, doctore. 16 00:02:55,676 --> 00:02:56,676 Şi tu? 17 00:02:57,844 --> 00:03:01,264 - Sunt pe cale să asist la punctul culminant al muncii mele de-o viață. 18 00:03:01,556 --> 00:03:02,766 Un triumf major, nu-i așa? 19 00:03:03,767 --> 00:03:05,060 - Îmi pare rău. 20 00:03:05,352 --> 00:03:06,352 -La fel si eu. 21 00:03:08,146 --> 00:03:09,356 - Succes, doctore. 22 00:03:09,648 --> 00:03:10,648 - Şi tu. 23 00:04:46,119 --> 00:04:48,079 - Ah, doctore Mason. 24 00:04:48,371 --> 00:04:49,498 Bine din partea ta să treci pe aici. 25 00:04:50,791 --> 00:04:52,793 Unde este asistentul tău frumos? 26 00:04:53,084 --> 00:04:54,336 - E în camera de control. 27 00:04:54,628 --> 00:04:56,129 - O vreau aici. 28 00:04:56,421 --> 00:04:57,798 Îmi place mai degrabă ea. 29 00:04:58,089 --> 00:05:00,342 - Domnule Santa Massino, de când m-ați sunat 30 00:05:00,634 --> 00:05:01,714 departe de camera de control, 31 00:05:01,843 --> 00:05:03,678 cineva trebuie să fie responsabil de teste. 32 00:05:03,970 --> 00:05:06,556 Dacă vrei să suni pe toți asta oprit, poate pot aranja 33 00:05:06,848 --> 00:05:08,642 ca ea să vină și să stea în poala ta. 34 00:05:08,934 --> 00:05:11,645 - Limba ta este mult prea ascuțită pentru binele tău, doctore. 35 00:05:14,105 --> 00:05:17,734 - Tatoupo, sunt cei prizonieri legați bine? 36 00:05:18,902 --> 00:05:19,902 Ah? 37 00:05:20,904 --> 00:05:21,904 - Da. 38 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 - Este un succes, doctore. 39 00:06:06,324 --> 00:06:07,826 Felicitări. 40 00:06:08,118 --> 00:06:10,453 - Invenția mea este pentru controlul vremii. 41 00:06:10,745 --> 00:06:12,747 Va elimina secetele din lume. 42 00:06:13,039 --> 00:06:15,292 Era menit să-l ajute pe om, nu să-i facă rău. 43 00:06:15,584 --> 00:06:16,960 Cum pot fi fericit? 44 00:06:17,252 --> 00:06:18,253 - Asta e problema ta. 45 00:06:18,545 --> 00:06:20,589 În ceea ce mă privește, nu aș putea fi mai încântat. 46 00:06:23,341 --> 00:06:24,341 Ce este? 47 00:06:24,384 --> 00:06:25,744 - Cineva a părăsit complexul, domnule. 48 00:06:25,802 --> 00:06:27,137 - Află imediat cine este. 49 00:06:27,429 --> 00:06:28,638 - Știm, domnule. - OMS? 50 00:06:28,930 --> 00:06:30,682 - Felicia Roberts, asistenta doctorului Mason. 51 00:06:30,974 --> 00:06:31,974 Opreste-o! 52 00:06:32,058 --> 00:06:33,226 Nu trebuie să plece de aici! 53 00:06:33,518 --> 00:06:35,478 - Mai este un lucru, domnule. 54 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 - Ce? 55 00:06:36,855 --> 00:06:38,690 - A fost un incendiu în cabinetul doctorului Mason. 56 00:06:38,982 --> 00:06:40,251 Toate dosarele au fost distruse. 57 00:06:40,275 --> 00:06:40,942 - Ia fata. 58 00:06:41,234 --> 00:06:42,234 - Da, domnule. 59 00:06:43,194 --> 00:06:46,031 - Cățeaua aia are planul! 60 00:06:46,323 --> 00:06:47,323 Nu-i așa, doctore? 61 00:06:48,366 --> 00:06:50,493 După tot ce am făcut pentru tine. 62 00:06:50,785 --> 00:06:51,494 Finanţa. 63 00:06:51,786 --> 00:06:52,786 Experiment. 64 00:06:53,413 --> 00:06:55,540 Dandu-ti toti banii pe care ii doresti. 65 00:06:55,832 --> 00:06:57,000 De ce, doctore? 66 00:06:58,168 --> 00:07:01,046 - Poate că am avut o pușcătură de constiinta a ramas. 67 00:07:01,338 --> 00:07:03,048 - O puşcătură nefericită. 68 00:07:04,299 --> 00:07:06,676 Vom primi datele de la dumneavoastră, doctore. 69 00:07:08,053 --> 00:07:12,057 Tatoupo, vrea doctorul tratamentul tău special. 70 00:07:13,850 --> 00:07:17,020 Fă-l dureros până când te roagă să asculți. 71 00:07:18,271 --> 00:07:19,648 - Ai întârziat. 72 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 - E mort. 73 00:08:31,136 --> 00:08:32,136 Hei, mone. 74 00:08:36,307 --> 00:08:36,975 - Da? 75 00:08:37,267 --> 00:08:38,727 - Cauți ceva? 76 00:08:39,019 --> 00:08:40,478 - Da, cred că m-am pierdut. 77 00:08:43,148 --> 00:08:44,649 -Hei- 78 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 Fac ceva pentru tine, ah? 79 00:08:46,985 --> 00:08:47,985 Vrei fete? 80 00:08:49,446 --> 00:08:50,155 Haide. 81 00:08:50,447 --> 00:08:51,781 Vă arăt fetelor. 82 00:09:50,673 --> 00:09:53,343 - Există un singur motiv pentru această clasă, domnilor. 83 00:09:53,635 --> 00:09:56,346 Asta pentru a te învăța cum pentru a supraviețui în stradă. 84 00:09:56,638 --> 00:09:59,516 Numele jocului este salvează-ți fundul. 85 00:10:01,226 --> 00:10:02,769 Bine, voi trei, veniți să mă luați. 86 00:10:04,938 --> 00:10:07,232 Bine, acum găsește mai întâi un colț. 87 00:10:08,441 --> 00:10:11,528 Ține totul în față din tine cel puțin lungimea piciorului. 88 00:10:12,821 --> 00:10:14,447 Puteți folosi un colț ca trambulină 89 00:10:14,739 --> 00:10:16,825 pentru un contraatac ofensiv rapid. 90 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 Amintiți-vă să apărați totul părți vitale ale corpului. 91 00:10:28,461 --> 00:10:30,839 Orice deschidere poate duce la o contraatac imediat. 92 00:10:36,219 --> 00:10:38,263 Ar trebui folosită orice armă disponibilă 93 00:10:38,555 --> 00:10:40,932 numai într-o mișcare de lovitură. 94 00:10:41,224 --> 00:10:43,393 Fără lovituri sau leagăn neglijent 95 00:10:43,685 --> 00:10:45,395 care va duce la o deschidere imediată. 96 00:10:58,700 --> 00:10:59,700 Sunteți bine, băieți? 97 00:11:00,910 --> 00:11:02,287 În regulă. 98 00:11:02,579 --> 00:11:04,080 Bine, clasa a fost terminată. 99 00:11:09,377 --> 00:11:10,587 - Domnule Ash, sunteți incredibil. 100 00:11:10,879 --> 00:11:12,213 - Mulțumesc, partenere. 101 00:11:12,505 --> 00:11:13,566 Dar vă pot garanta un lucru. 102 00:11:13,590 --> 00:11:15,884 Trebuie să fie ceva mai bun mod de a-ți câștiga existența. 103 00:11:16,176 --> 00:11:17,594 - Voi fi de acord cu asta. 104 00:11:17,886 --> 00:11:19,196 Spune, căpitane Gallagher as vrea sa te vad 105 00:11:19,220 --> 00:11:21,097 la birou imediat ce ai ocazia. 106 00:11:21,389 --> 00:11:22,575 - Bine, lasă-mă să fac un duș rapid 107 00:11:22,599 --> 00:11:23,766 și voi fi cu tine. 108 00:11:30,982 --> 00:11:32,302 - Numele ofițerului era Tobbias. 109 00:11:32,567 --> 00:11:34,087 Era în Reno să verifice un șef al mafiei 110 00:11:34,360 --> 00:11:36,279 pe numele lui Joe Santa Massino, 111 00:11:36,571 --> 00:11:38,114 cunoscut uneori sub numele de Porcul. 112 00:11:38,406 --> 00:11:39,406 - Porcul? 113 00:11:39,657 --> 00:11:40,283 - Îl cunoști? 114 00:11:40,575 --> 00:11:41,826 - Numai prin reputație. 115 00:11:42,118 --> 00:11:43,119 - Ei bine, se răspândește. 116 00:11:43,411 --> 00:11:44,954 Era mulțumit cu prostituția. 117 00:11:45,246 --> 00:11:47,707 Destul de organizare merge în toată națiunea. 118 00:11:47,999 --> 00:11:49,417 A decis să urce în statut. 119 00:11:51,002 --> 00:11:53,922 - Ei bine, trei urale mari pentru Porcul, căpitane. 120 00:11:54,214 --> 00:11:56,716 - Da, începea obține iluzii de grandoare. 121 00:11:57,800 --> 00:12:01,095 Am fost asociat cu un doctor Robert Mason. 122 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 Un om de știință foarte stimat. 123 00:12:03,723 --> 00:12:04,723 S-a vândut. 124 00:12:04,807 --> 00:12:06,351 - De ce a făcut asta? 125 00:12:06,643 --> 00:12:09,395 - Ei bine, soția a avut cancer, fiica lui era bolnavă. 126 00:12:10,480 --> 00:12:12,815 Mason avea nevoie de bani iar Santa Massino o avea. 127 00:12:13,775 --> 00:12:16,027 - Toată lumea trebuie câștigă existența, căpitane. 128 00:12:16,319 --> 00:12:17,319 - E o rușine. 129 00:12:17,528 --> 00:12:18,528 Era genial. 130 00:12:19,906 --> 00:12:20,906 — A fost? 131 00:12:21,783 --> 00:12:22,909 - Moartă. 132 00:12:23,201 --> 00:12:24,369 Să intrăm în poze. 133 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 - Gaura este foarte mare. 134 00:12:27,372 --> 00:12:29,582 Bărbatul trebuia să aibă mâini mari. 135 00:12:29,874 --> 00:12:31,125 În plus, este o treabă foarte îngrijită. 136 00:12:31,417 --> 00:12:32,961 Trebuie făcută de un expert. 137 00:12:33,253 --> 00:12:36,256 - Deci verificăm toate marțiale experți în artă din Nevada. 138 00:12:36,547 --> 00:12:38,466 - Toți artiștii marțiali haitiani. 139 00:12:38,758 --> 00:12:39,300 - Educa-ma. 140 00:12:39,592 --> 00:12:40,592 - Bine- 141 00:12:40,718 --> 00:12:42,398 Omul care a făcut asta slujba era purtarea unui inel 142 00:12:42,428 --> 00:12:44,681 pe degetul mic de la mâna stângă. 143 00:12:44,973 --> 00:12:46,133 - Și asta îl face haitian? 144 00:12:46,266 --> 00:12:47,306 - Bine, rămâi cu mine, Tom. 145 00:12:47,475 --> 00:12:48,577 - Seciunea este de la stânga la dreapta. 146 00:12:48,601 --> 00:12:50,478 Îl face pe ucigaș stângaci. 147 00:12:50,770 --> 00:12:51,770 - Bine. 148 00:12:52,480 --> 00:12:55,525 - Uită-te la zgârietura asta și la începutul unei mici urme. 149 00:12:55,817 --> 00:12:57,986 Gâtul a fost răzuit de un inel. 150 00:12:58,278 --> 00:13:00,571 L-a prins primul pe Tobbias. 151 00:13:00,863 --> 00:13:01,863 - De ce haitian? 152 00:13:03,491 --> 00:13:05,410 - Uită-te la amprentele degetelor de pe gât. 153 00:13:06,494 --> 00:13:08,079 Inelul era pe degetul mic. 154 00:13:09,414 --> 00:13:10,039 - Stângaci. 155 00:13:10,331 --> 00:13:11,331 - Corect. 156 00:13:11,958 --> 00:13:13,042 - De ce haitian? 157 00:13:14,168 --> 00:13:16,671 - Cultul Pilu din Haiti poartă un mic inel 158 00:13:16,963 --> 00:13:19,465 pe degetul mic al mâinii stângi. 159 00:13:19,757 --> 00:13:20,300 Bine? 160 00:13:20,591 --> 00:13:22,218 Aceasta este o tradiție tribală. 161 00:13:22,510 --> 00:13:23,886 - Nu ne dă prea multe de continuat. 162 00:13:29,475 --> 00:13:30,475 "Da?" 163 00:13:31,394 --> 00:13:33,646 Desigur, domnule Verde, trebuie să bombardez. 164 00:13:35,273 --> 00:13:37,692 Da, nu-mi pasă dacă o auzi altfel. 165 00:13:37,984 --> 00:13:39,360 Eu am. 166 00:13:39,652 --> 00:13:40,862 Singurul lucru este prețul. 167 00:13:42,655 --> 00:13:44,324 30 de milioane. 168 00:13:44,615 --> 00:13:45,615 Asta intreb eu. 169 00:13:47,452 --> 00:13:48,452 Da? 170 00:13:48,494 --> 00:13:49,494 Da. 171 00:13:50,288 --> 00:13:51,288 În regulă. 172 00:13:52,415 --> 00:13:53,750 Dar nu pot. 173 00:13:54,042 --> 00:13:55,042 Nu până săptămâna viitoare. 174 00:13:56,294 --> 00:13:58,421 Da, țara ta va primi bomba. 175 00:14:02,175 --> 00:14:03,175 La revedere. 176 00:14:08,389 --> 00:14:11,225 Fata aceea Roberts, de ce nu o iei la aeroport? 177 00:14:12,685 --> 00:14:14,187 imi pare rau, domnule, nu stiu ce... 178 00:14:14,479 --> 00:14:15,146 - Nu ştiu. 179 00:14:15,438 --> 00:14:16,814 Acesta este întotdeauna răspunsul pe care îl primesc! 180 00:14:18,191 --> 00:14:19,692 Ești sigur că e în avion? 181 00:14:20,651 --> 00:14:21,944 - Da, domnule. 182 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 - Mult mai bine. 183 00:14:25,615 --> 00:14:26,615 Ah. 184 00:14:26,657 --> 00:14:27,657 Sheila? 185 00:14:28,868 --> 00:14:30,870 Ți-ar plăcea să mergi în LA? 186 00:14:31,162 --> 00:14:31,788 - Sigur! 187 00:14:32,080 --> 00:14:33,831 Ce vom face acolo? 188 00:14:34,123 --> 00:14:35,666 A se distra. 189 00:14:35,958 --> 00:14:36,959 Cu Roberts. 190 00:14:37,251 --> 00:14:39,337 - Mason a venit cu ceva numită bombă înghețată. 191 00:14:39,629 --> 00:14:41,255 Ucide prin frig instantaneu. 192 00:14:41,547 --> 00:14:44,634 Totul în raza lui se apropie de zero absolut. 193 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 - Care este captura? 194 00:14:46,344 --> 00:14:48,262 - Şantaj internaţional, poate mai mult. 195 00:14:48,554 --> 00:14:49,554 - Sunt lucruri grele. 196 00:14:50,848 --> 00:14:52,767 - ONU este implicată în asta, John. 197 00:14:53,059 --> 00:14:55,561 Generalul Jameson este responsabil de operațiuni. 198 00:14:55,853 --> 00:14:57,522 - Acum sunt lucruri grele, căpitane. 199 00:14:57,814 --> 00:14:58,523 - Rapoartele noastre de informații 200 00:14:58,815 --> 00:15:01,025 că bomba a fost testată cu succes. 201 00:15:01,317 --> 00:15:03,403 - Acum, Mason a fost ucis și nu știm de ce. 202 00:15:04,612 --> 00:15:06,572 Dar asistenta lui, Felicia Roberts, 203 00:15:06,864 --> 00:15:08,533 a scăpat cu toate datele lui Mason. 204 00:15:09,700 --> 00:15:11,869 Și Moș Massino își dorește îngrozitor de rău. 205 00:15:12,912 --> 00:15:15,248 Și ea este undeva, dar Dumnezeu știe unde. 206 00:15:15,540 --> 00:15:16,540 - Și Santa Massino? 207 00:15:17,500 --> 00:15:19,260 - În Reno, și suntem încă încercând să-l prindă. 208 00:15:19,544 --> 00:15:20,878 - Și cine va face prinderea? 209 00:15:23,923 --> 00:15:25,443 Nu știu cum îmi vorbești tu 210 00:15:25,550 --> 00:15:26,676 în aceste lucruri, căpitane. 211 00:15:31,389 --> 00:15:33,766 Mă întorc de la Reno câteva zile, bine? 212 00:15:42,775 --> 00:15:45,778 - Hei, iubito, ce e tot despre misiunea? 213 00:15:46,070 --> 00:15:47,321 - Treaba ta. 214 00:15:47,613 --> 00:15:49,907 - Dacă nu poți avea încredere eu, în cine poți avea încredere? 215 00:15:50,825 --> 00:15:51,492 - Hai, nu fi atât de serios. 216 00:15:51,784 --> 00:15:52,984 Știi că glumesc de tine. 217 00:15:54,829 --> 00:15:56,069 - Cum poți amesteca sucuri de sănătate 218 00:15:56,247 --> 00:15:58,332 si apoi pune o bere deasupra? 219 00:15:58,624 --> 00:16:00,227 - Vrei să-mi spui tu nu stii ce este asta? 220 00:16:00,251 --> 00:16:02,086 Lichior de malț, bere de negru, 221 00:16:02,378 --> 00:16:03,796 și șampanie toate amestecate într-una? 222 00:16:04,088 --> 00:16:05,088 - Lichior de malt, nu? 223 00:16:05,339 --> 00:16:07,019 - Da, gustă puțin din chestia asta. 224 00:16:07,175 --> 00:16:08,509 Îți amintești de bunicul meu? 225 00:16:08,801 --> 00:16:09,801 Frasin? 226 00:16:09,927 --> 00:16:11,262 Da? 227 00:16:11,554 --> 00:16:12,554 Ei bine, o să-ți spun ce. 228 00:16:12,597 --> 00:16:14,437 Obișnuia să bea măcar una dintre acestea pe zi. 229 00:16:14,557 --> 00:16:16,642 A fost una dintre cele mai sănătoase pisici pe care le-am cunoscut. 230 00:16:16,934 --> 00:16:17,477 Până a murit. 231 00:16:17,768 --> 00:16:18,768 - Da, a murit. 232 00:16:18,853 --> 00:16:20,021 -La 107, însă. 233 00:16:21,063 --> 00:16:22,940 - Cum i-a afectat rezistența? 234 00:16:23,232 --> 00:16:24,232 - Lasă-mă să-ți arăt. 235 00:16:30,114 --> 00:16:31,949 - Dragă, te iubesc atât de mult. 236 00:16:32,241 --> 00:16:33,241 - Și eu te iubesc. 237 00:16:34,785 --> 00:16:36,871 - Vei fi atent, nu-i așa? 238 00:16:37,163 --> 00:16:38,163 - Trebuie. 239 00:16:39,373 --> 00:16:40,809 - Nu cred că pot reuși fără tine. 240 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 - Oh, haide. 241 00:16:42,460 --> 00:16:45,046 Ei bine, lasă-mă să văd dacă tu poti face cu mine acum. 242 00:16:45,338 --> 00:16:46,338 - În regulă. 243 00:19:11,525 --> 00:19:12,985 Cine te-a trimis, ticălosule? 244 00:19:13,277 --> 00:19:14,277 La naiba, idiotule! 245 00:19:14,445 --> 00:19:15,488 - Cine te-a trimis? 246 00:19:16,489 --> 00:19:18,282 Vrei să fii un cur deștept, nu? 247 00:19:18,574 --> 00:19:19,574 Deșteptule? 248 00:19:25,539 --> 00:19:26,749 Vino aici. 249 00:19:27,041 --> 00:19:28,268 - Ce faci, trebuie să ieși din... 250 00:19:28,292 --> 00:19:29,669 ce faci? 251 00:19:31,128 --> 00:19:33,172 Ai ieșit din mintea ta! 252 00:19:33,464 --> 00:19:34,131 Hei! 253 00:19:34,423 --> 00:19:34,965 Hei! 254 00:19:35,257 --> 00:19:36,257 Hei, omule! 255 00:19:38,511 --> 00:19:40,012 Ce faci? 256 00:19:42,682 --> 00:19:44,350 - Acum, cine te-a trimis, ticălosule? 257 00:19:44,642 --> 00:19:45,184 Hai, vorbeste cu mine! 258 00:19:45,476 --> 00:19:47,144 - Stai, omule, m-a trimis Porcul! 259 00:19:47,436 --> 00:19:48,436 - Porcul? 260 00:19:48,521 --> 00:19:49,623 Cine este porcul, unde este porcul? 261 00:19:49,647 --> 00:19:50,648 - Reno, omule! 262 00:19:50,940 --> 00:19:52,775 Sunt în Reno! 263 00:19:53,067 --> 00:19:54,067 Hei! 264 00:19:55,528 --> 00:19:56,779 Hei, hei! 265 00:20:00,616 --> 00:20:01,616 Hei, hei! 266 00:20:02,368 --> 00:20:04,036 - Stai acolo, iubito. 267 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 - Hei, hei omule! 268 00:20:05,454 --> 00:20:06,454 Hei, hei! 269 00:20:07,832 --> 00:20:08,832 Hei, hei! 270 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 Hei! 271 00:20:11,502 --> 00:20:12,502 Hei, omule! 272 00:20:20,720 --> 00:20:23,180 - Ești bine, iubito? 273 00:20:23,472 --> 00:20:26,267 Uite, te duc acasă, bine? 274 00:20:27,977 --> 00:20:28,644 Nu vreau să te întorci 275 00:20:28,936 --> 00:20:30,176 lângă acest loc cât sunt plecat. 276 00:20:31,981 --> 00:20:34,483 Știi că ești altceva. 277 00:20:35,860 --> 00:20:38,279 - Ai grijă de tine, John. 278 00:22:24,760 --> 00:22:26,345 - Bun venit la întâlnire, frate. 279 00:22:30,724 --> 00:22:31,724 - Da. 280 00:25:40,372 --> 00:25:41,372 - Bună, IJ! 281 00:25:41,498 --> 00:25:42,708 Ce mai faci? 282 00:25:43,000 --> 00:25:43,542 - Bine, Lee. 283 00:25:43,834 --> 00:25:44,376 Ce mai faci, omule? 284 00:25:44,668 --> 00:25:45,668 Nu ne-am văzut de mult. 285 00:25:45,836 --> 00:25:47,046 Da. 286 00:25:47,337 --> 00:25:49,017 Știi, e frumos lucrând din nou împreună. 287 00:25:49,131 --> 00:25:49,798 - Da, știu ce vrei să spui. 288 00:25:50,090 --> 00:25:52,843 Spune, spune-mi, ce mai face prietenul nostru, Porcul? 289 00:25:53,135 --> 00:25:54,845 - Încă mai pute! 290 00:25:55,137 --> 00:25:56,430 Da, corect. 291 00:25:56,722 --> 00:25:58,265 Îți spun, ne întâlnim la el 292 00:25:58,557 --> 00:25:59,877 la prima oră dimineață, bine? 293 00:25:59,933 --> 00:26:00,642 - Eşti activ. 294 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 - La revedere. 295 00:27:13,048 --> 00:27:14,758 - Intră, dragă. 296 00:27:15,050 --> 00:27:17,094 Fetele mele sunt toate foarte bune. 297 00:27:17,386 --> 00:27:18,679 Nu fi timid. 298 00:27:18,971 --> 00:27:19,971 Sunt foarte drăguți. 299 00:27:22,641 --> 00:27:23,809 - Bună, sunt Elaine. 300 00:27:24,101 --> 00:27:25,101 - Rozmarin. 301 00:27:26,019 --> 00:27:27,813 - Bună, numele meu este Dawn. 302 00:27:28,105 --> 00:27:28,689 - Sunt Asia. 303 00:27:28,981 --> 00:27:30,274 - Gail. 304 00:27:30,566 --> 00:27:31,566 - Christine. 305 00:27:31,817 --> 00:27:32,359 - Ruginita. 306 00:27:32,651 --> 00:27:33,651 - Corbul. 307 00:27:37,990 --> 00:27:42,911 ♪ Deocamdată suntem doar prieteni buni ♪ 308 00:27:43,745 --> 00:27:47,833 ♪ Nu suntem altceva decât prieteni ♪ 309 00:27:55,716 --> 00:27:58,552 - Păi, dragă, ce ți-ar plăcea? 310 00:27:59,845 --> 00:28:00,845 -Hmm. 311 00:28:03,348 --> 00:28:06,268 Totul depinde de ce îmi va cumpăra asta. 312 00:28:06,560 --> 00:28:07,978 - Oh, asta' || iti cumpara lucrarile. 313 00:28:40,969 --> 00:28:41,969 ' Hei! 314 00:28:48,227 --> 00:28:50,812 - Hei, nu ar trebui să fii aici. 315 00:28:51,104 --> 00:28:51,730 - Îmi pare rău, omule. 316 00:28:52,022 --> 00:28:53,022 Nu știam, bine? 317 00:28:53,065 --> 00:28:54,065 - Te escortează afară. 318 00:28:54,233 --> 00:28:55,233 - În regulă. 319 00:30:23,905 --> 00:30:24,948 - Hei, curcan negru! 320 00:31:01,151 --> 00:31:04,237 Bine, ia-l de data asta! 321 00:31:28,178 --> 00:31:30,305 - Hei, arăți grozav, |J! 322 00:31:30,597 --> 00:31:32,641 - La naiba, ei bine, era timpul! 323 00:32:27,446 --> 00:32:28,530 - Stai un minut! 324 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 Unde este porcul? 325 00:32:29,865 --> 00:32:30,574 Arată-ne Porcul! 326 00:32:30,866 --> 00:32:33,452 La lac, la lac, la lac! 327 00:32:33,743 --> 00:32:35,829 Lacul, la lipsă! 328 00:32:36,121 --> 00:32:37,121 La lac! 329 00:33:43,855 --> 00:33:44,855 - Îngheață! 330 00:33:45,106 --> 00:33:46,441 - Îngheață! 331 00:34:03,458 --> 00:34:05,877 - Porcul, e acasă? 332 00:34:06,169 --> 00:34:07,169 Unde este el? 333 00:34:50,839 --> 00:34:51,839 Rapid. 334 00:36:18,301 --> 00:36:20,553 Asta e primul baie pe care au făcut-o toată luna. 335 00:36:20,845 --> 00:36:22,430 Am putea fi arestați pentru poluare. 336 00:36:22,722 --> 00:36:24,808 Măcar am găsit din porcul din LA, nu? 337 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 Da. 338 00:36:31,189 --> 00:36:32,399 Uită-te la acest oraș. 339 00:36:32,691 --> 00:36:33,733 Îți place, nu, Sheila? 340 00:36:34,818 --> 00:36:35,985 E în regulă. 341 00:36:36,277 --> 00:36:38,154 - Este axila lumii. 342 00:36:39,239 --> 00:36:40,824 - Pute. 343 00:36:41,116 --> 00:36:41,741 - E în regulă. 344 00:36:42,033 --> 00:36:43,243 - Dacă fata nu ar fi scăpat, 345 00:36:43,535 --> 00:36:44,828 nu ar trebui să venim aici. 346 00:36:47,038 --> 00:36:48,038 - O vom lua. 347 00:36:49,749 --> 00:36:51,876 - Nu am ajuns la ea Casa fiicei lui Mason. 348 00:36:52,168 --> 00:36:53,294 Cum de, nu? 349 00:36:53,586 --> 00:36:54,879 Ce iti spun asta? 350 00:36:55,171 --> 00:36:57,048 Ce sa întâmplat cu fiica lui Mason? 351 00:36:57,340 --> 00:36:59,592 A fost îngrijită, domnule. 352 00:36:59,884 --> 00:37:01,678 - O vreau pe Felicia Roberts. 353 00:37:01,970 --> 00:37:03,638 Mă auzi, Tatoupo? 354 00:37:03,930 --> 00:37:05,181 Bine atunci. 355 00:37:05,473 --> 00:37:07,267 - Maria a fost anunțată că venim? 356 00:37:08,893 --> 00:37:10,895 - Acolo stăm, domnule, 357 00:37:11,187 --> 00:37:13,106 cu toate curvele tale de lux. 358 00:37:46,306 --> 00:37:46,973 Da? 359 00:37:47,265 --> 00:37:48,705 - Bună, o caut pe Joan Mason. 360 00:37:48,933 --> 00:37:49,933 Da. 361 00:37:50,185 --> 00:37:50,727 -Joan? 362 00:37:51,019 --> 00:37:51,519 Zidar? 363 00:37:51,811 --> 00:37:52,520 Da, eu sunt ea. 364 00:37:52,812 --> 00:37:54,439 Nu vrei să intri? 365 00:37:54,731 --> 00:37:55,273 - Mulţumesc. 366 00:37:55,565 --> 00:37:56,816 - Tu trebuie să fii Felicia Roberts. 367 00:37:57,108 --> 00:37:57,650 - Da, așa e. 368 00:37:57,942 --> 00:37:59,569 - Mă bucur că m-ai găsit. 369 00:37:59,861 --> 00:38:01,112 Oh, te rog stai jos. 370 00:38:01,404 --> 00:38:02,655 - Mulţumesc. 371 00:38:02,947 --> 00:38:04,574 - Aţi dori ceva de băut? 372 00:38:04,866 --> 00:38:06,785 - Oh, o ceașcă de ceai ar fi bună. 373 00:38:07,076 --> 00:38:07,619 - În regulă. 374 00:38:07,911 --> 00:38:08,453 - Destul de bronzat ai acolo. 375 00:38:08,745 --> 00:38:10,038 - O, mulţumesc. 376 00:38:10,330 --> 00:38:11,330 - De unde l-ai luat? 377 00:38:11,539 --> 00:38:13,666 - Am petrecut mult timp în Palm Springs. 378 00:38:13,958 --> 00:38:15,251 - Oh, chiar aşa? 379 00:38:15,543 --> 00:38:18,463 E ciudat, cu o plajă atât de aproape. 380 00:38:18,755 --> 00:38:20,048 -Da, bine, um 381 00:38:20,340 --> 00:38:21,966 Îmi place deșertul. 382 00:38:22,258 --> 00:38:23,258 Scuzați-mă. 383 00:38:45,490 --> 00:38:47,575 - General Jameson, te rog. 384 00:38:47,867 --> 00:38:49,536 Un moment, doamnă. 385 00:38:49,828 --> 00:38:50,411 Biroul generalului Jameson. 386 00:38:50,703 --> 00:38:52,038 - Da, generalul este în? 387 00:38:52,330 --> 00:38:53,414 Nu, nu e în birou. 388 00:38:53,706 --> 00:38:54,706 Vă pot ajuta? 389 00:38:55,291 --> 00:38:56,543 - Când se va întoarce? 390 00:38:56,835 --> 00:38:57,377 Nu am nici o idee. 391 00:38:57,669 --> 00:38:59,087 E în Los Angeles pentru afaceri. 392 00:38:59,379 --> 00:39:01,673 - Ei bine, sunt și eu în Los Angeles. 393 00:39:01,965 --> 00:39:02,965 Da? 394 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 - Ei bine, este foarte important că vorbesc cu generalul. 395 00:39:07,220 --> 00:39:08,540 Numele meu este Felicia Roberts și... 396 00:39:08,638 --> 00:39:10,974 Doamnă, care este grija asta? 397 00:39:11,266 --> 00:39:13,059 - Ei bine, este um. 398 00:39:13,351 --> 00:39:15,436 Este doar foarte important că vorbesc cu el. 399 00:39:15,728 --> 00:39:16,271 S-ar putea să încerci. 400 00:39:16,563 --> 00:39:17,897 Căpitanul Gallagher de la LAPD. 401 00:39:18,189 --> 00:39:20,733 Lucrează cu generalul și este în contact cu el. 402 00:39:21,025 --> 00:39:22,235 - Căpitanul Gallagher? 403 00:39:22,527 --> 00:39:23,069 În regulă, mulțumesc. 404 00:39:23,361 --> 00:39:24,361 Există vreun număr 405 00:39:24,445 --> 00:39:26,781 sau adresa generalului la care vă poate contacta? 406 00:39:27,073 --> 00:39:28,283 - Nu, îmi pare rău. 407 00:39:29,701 --> 00:39:31,286 Va trebui doar să-l încerc din nou mai târziu. 408 00:39:31,578 --> 00:39:32,161 Bine. 409 00:39:32,453 --> 00:39:33,453 - Mulţumesc. 410 00:39:42,505 --> 00:39:44,799 - Nu face o scenă, bine? 411 00:40:00,857 --> 00:40:01,983 - Ești bine, omule? 412 00:40:02,275 --> 00:40:03,275 Hei, omule. 413 00:43:19,305 --> 00:43:21,015 - Nu știm cum au ajuns la ea, John. 414 00:43:21,307 --> 00:43:23,226 Încercăm să ne dăm seama. 415 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 Dar ceea ce știm este că este același tip care l-a luat pe Tobbais. 416 00:43:27,688 --> 00:43:29,941 Rana este identică, chiar în jos până la coada inelului. 417 00:43:30,942 --> 00:43:32,735 Biata fată, era lipsită de apărare. 418 00:43:33,027 --> 00:43:34,027 - Nu există nicio îndoială. 419 00:43:34,946 --> 00:43:35,946 El este în Los Angeles. 420 00:43:36,906 --> 00:43:38,366 - Da, dar e o pauză proastă. 421 00:46:54,854 --> 00:46:56,564 - Nu voi suporta! 422 00:46:58,983 --> 00:47:00,234 Nu există nicio scuză. 423 00:47:01,527 --> 00:47:03,779 Fata aia nu ar fi trebuit să scape niciodată. 424 00:47:05,573 --> 00:47:09,869 Și Ash încă în viață ne-a costat prea mulți bărbați. 425 00:47:22,590 --> 00:47:23,590 Sheila. 426 00:47:25,718 --> 00:47:27,803 Calmează-mă, Sheila. 427 00:47:39,857 --> 00:47:41,317 - Domnul Verde este aici să vă vadă. 428 00:47:41,609 --> 00:47:42,609 - Trimite-l înăuntru. 429 00:47:48,783 --> 00:47:50,326 Oh, domnule Verde. 430 00:47:51,952 --> 00:47:53,037 Ce mai faceţi? 431 00:47:53,329 --> 00:47:54,038 - Foarte bine, multumesc. 432 00:47:54,330 --> 00:47:55,539 - Te rog stai jos. 433 00:47:57,416 --> 00:47:59,085 Cum a decurs călătoria ta? 434 00:47:59,377 --> 00:47:59,919 - Foarte bun. 435 00:48:00,211 --> 00:48:01,211 E puțin cald. 436 00:48:02,588 --> 00:48:03,588 - Deci, atunci. 437 00:48:04,632 --> 00:48:07,510 Singurul obstacol dintre noi doi 438 00:48:07,802 --> 00:48:10,679 și o înțelegere pare să fie pe plan financiar. 439 00:48:10,971 --> 00:48:12,723 - Hei, am crezut că am rezolvat totul. 440 00:48:13,015 --> 00:48:14,016 - Oh, nu. 441 00:48:14,308 --> 00:48:16,977 Am acceptat oferta ta pentru bombă. 442 00:48:17,269 --> 00:48:19,021 Dar trebuie să fiu sincer cu tine. 443 00:48:19,313 --> 00:48:20,773 Alte țări au oferit mai mult. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,485 - 30 de milioane de dolari nu înseamnă nimic să-ți smulgi nasul, 445 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Domnule Santa Massino, 446 00:48:26,529 --> 00:48:28,447 mai ales dintr-o tara mica ca a mea. 447 00:48:30,032 --> 00:48:33,744 - Mi s-au oferit deja 50 de milioane. 448 00:48:34,036 --> 00:48:34,578 - De cine? 449 00:48:34,870 --> 00:48:38,666 - Afacerile mele s-au încheiat cu încredere, domnule Verde, 450 00:48:38,958 --> 00:48:42,211 și nu vă pot spune numele țării, 451 00:48:42,503 --> 00:48:44,004 dar iti pot spune asta: 452 00:48:44,296 --> 00:48:46,173 Prefer politica ta decât a lor. 453 00:48:48,551 --> 00:48:49,927 - Deci ne dai bomba? 454 00:48:50,219 --> 00:48:54,056 - Voi spune, de asemenea, că sunt a om de afaceri, nu politician. 455 00:48:54,348 --> 00:48:55,826 - Și nu-ți pasă cine primește bomba. 456 00:48:55,850 --> 00:48:57,977 - Tot ce îmi pasă este să am banii din buzunarul meu, 457 00:48:59,103 --> 00:49:00,103 simplu si simplu. 458 00:49:16,412 --> 00:49:18,164 - Țara mea va plăti 50 de milioane. 459 00:49:21,459 --> 00:49:22,459 - Bine. 460 00:49:22,543 --> 00:49:23,544 Foarte bun. 461 00:49:23,836 --> 00:49:25,671 - Acum vreau dovada bombei. 462 00:49:25,963 --> 00:49:28,299 - Trebuie să aştept până toate celelalte tari 463 00:49:28,591 --> 00:49:29,675 își depun ofertele. 464 00:49:29,967 --> 00:49:30,509 - Nu e corect. 465 00:49:30,801 --> 00:49:31,927 - Este o afacere. 466 00:49:32,219 --> 00:49:34,180 - Atunci consideră-mi oferta retrasă. 467 00:49:34,472 --> 00:49:35,472 Aceasta este o grămadă de porcării! 468 00:49:36,765 --> 00:49:37,765 - Domnule Verde. 469 00:49:39,101 --> 00:49:40,101 Nu te grăbi. 470 00:49:41,187 --> 00:49:43,355 Țara ta va primi bomba. 471 00:49:43,647 --> 00:49:45,191 S-ar putea să nu fie exclusiv acum. 472 00:49:45,483 --> 00:49:46,734 - O vrem în curând. 473 00:49:47,026 --> 00:49:50,696 - O să te sun când tranzactiile sunt finalizate. 474 00:49:52,281 --> 00:49:53,281 - Da. 475 00:49:56,869 --> 00:49:57,869 - Marie. 476 00:50:04,376 --> 00:50:07,880 Cred că vom rămâne a putin mai mult decat ne asteptam. 477 00:50:08,172 --> 00:50:09,172 - Ca să văd. 478 00:50:10,174 --> 00:50:11,467 Ei bine, ești proprietarul locului. 479 00:50:14,303 --> 00:50:18,265 - Ceea ce îmi amintește de noul tău fetele au sânii atât de mici. 480 00:50:21,018 --> 00:50:22,204 - Îmi pare rău că nu-ți place. 481 00:50:22,228 --> 00:50:24,522 Am crezut că fac o treabă destul de bună. 482 00:50:24,813 --> 00:50:26,482 - Oh, știi că poți să-mi faci o favoare. 483 00:50:27,483 --> 00:50:30,444 Tatoupu nu a fost functioneaza bine in ultima vreme. 484 00:50:30,736 --> 00:50:32,738 A comis o gafă majoră. 485 00:50:33,030 --> 00:50:35,366 Cred că trebuie să se culce. 486 00:50:35,658 --> 00:50:38,827 - Niciuna dintre fetele mele nu ar face-o atinge-l cu un stâlp de 10 picioare. 487 00:50:39,954 --> 00:50:41,622 Nu scuipi în locul meu, maimuță! 488 00:51:10,985 --> 00:51:12,736 Departamentul de poliție din Los Angeles. 489 00:51:13,028 --> 00:51:14,148 - Căpitane Gallagher, te rog. 490 00:51:14,321 --> 00:51:15,321 Un moment, te rog. 491 00:51:17,908 --> 00:51:18,908 - Căpitanul Gallagher. 492 00:51:19,159 --> 00:51:21,203 Da, căpitane, numele meu este Felicia Roberts. 493 00:51:21,495 --> 00:51:22,079 - Felicia Roberts? 494 00:51:22,371 --> 00:51:22,913 - Da. 495 00:51:23,205 --> 00:51:23,747 Știi de mine? 496 00:51:24,039 --> 00:51:26,333 - Domnişoară Roberts, am făcut-o am încercat să te găsească. 497 00:51:26,625 --> 00:51:27,167 Chiar nu știam. 498 00:51:27,459 --> 00:51:28,002 Îmi pare rău. 499 00:51:28,294 --> 00:51:30,374 - Jumătate din crima organizată este după tine, domnișoară Roberts. 500 00:51:30,462 --> 00:51:32,172 Este treaba noastră să te luăm înainte ca ei. 501 00:51:32,464 --> 00:51:34,675 Ai acces la foarte informatii importante. 502 00:51:34,967 --> 00:51:36,468 - Atunci știi de mine. 503 00:51:36,760 --> 00:51:37,760 Aproape totul. 504 00:51:37,970 --> 00:51:39,030 - Aflați unde este, căpitane. 505 00:51:39,054 --> 00:51:40,222 - Unde ești? 506 00:51:40,514 --> 00:51:44,226 - Sunt pe strada 182721 din Santa Monica. 507 00:51:44,518 --> 00:51:45,518 Este un hotel vechi. 508 00:51:45,686 --> 00:51:46,686 Nu o puteți rata. 509 00:51:46,770 --> 00:51:48,105 Camera 203. 510 00:51:48,397 --> 00:51:48,897 - Foarte bine. 511 00:51:49,189 --> 00:51:52,860 182721st Street, Camera 203, un hotel vechi. 512 00:51:54,486 --> 00:51:57,364 Ei bine, detectivul Ash va fi acolo. 513 00:51:57,656 --> 00:51:58,282 - Aproximativ 30 de minute. 514 00:51:58,574 --> 00:51:59,574 - 30 de minute. 515 00:51:59,742 --> 00:52:02,953 Așa că rămâi acolo și nu deschide ușa oricui altcuiva. 516 00:52:03,245 --> 00:52:03,787 - În regulă. 517 00:52:04,079 --> 00:52:05,079 Căpitan. 518 00:52:05,205 --> 00:52:05,748 Da? 519 00:52:06,040 --> 00:52:06,582 - Uh. 520 00:52:06,874 --> 00:52:09,251 Îmi poți aranja vorbesc cu generalul Jameson? 521 00:52:09,543 --> 00:52:10,919 Vei vorbi cu el în această seară. 522 00:52:11,211 --> 00:52:12,211 - O, slavă Domnului. 523 00:52:12,338 --> 00:52:13,464 - În regulă? 524 00:52:13,756 --> 00:52:15,276 Detectivul Ash este pe drum chiar acum. 525 00:52:15,466 --> 00:52:16,717 Așa că ne vedem în curând. 526 00:52:17,009 --> 00:52:17,551 În regulă. 527 00:52:17,843 --> 00:52:18,385 Mulțumesc, căpitane. 528 00:52:18,677 --> 00:52:19,677 - La revedere. 529 00:52:21,096 --> 00:52:22,681 - Am plecat, căpitane. 530 00:52:22,973 --> 00:52:24,683 Ei bine, în sfârșit am prins-o, John. 531 00:52:26,185 --> 00:52:27,185 - Nu încă. 532 00:52:29,355 --> 00:52:31,190 Hei, omule, vom face fi chiar sus pe stradă. 533 00:54:00,863 --> 00:54:03,323 domnișoară Roberts, acesta este locotenentul Ash. 534 00:54:03,615 --> 00:54:05,075 Domnișoara Roberts? 535 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 Domnișoara Roberts? 536 00:55:01,507 --> 00:55:03,133 Loviți-l! 537 00:55:58,438 --> 00:55:59,147 - Felicia. 538 00:55:59,439 --> 00:56:02,109 Felicia Roberts, vechea mea prietenă. 539 00:56:02,401 --> 00:56:03,921 Ai fugit atât de grăbit data trecută, 540 00:56:04,152 --> 00:56:05,487 nu am avut ocazia să vorbim. 541 00:56:15,622 --> 00:56:16,622 vrei unul? 542 00:56:16,748 --> 00:56:17,748 - Nu, mulţumesc. 543 00:56:18,917 --> 00:56:21,628 - a întrebat domnul Santo Massino eu sa vorbesc cu tine. 544 00:56:21,920 --> 00:56:23,213 - Aş fi putut ghici. 545 00:56:23,505 --> 00:56:25,299 - Încerc doar să te scutesc de durere. 546 00:56:26,216 --> 00:56:29,344 Dacă îmi spui doar unde sunt datele medicului? 547 00:56:29,636 --> 00:56:31,847 - Și spune-mi unde este Joan Mason. 548 00:56:32,139 --> 00:56:33,348 - E moartă. 549 00:56:33,640 --> 00:56:34,659 Nu vreau să ți se întâmple asta. 550 00:56:34,683 --> 00:56:37,561 - Ei bine, mi se va întâmpla dacă vorbesc. 551 00:56:37,853 --> 00:56:40,355 Porcul nu va mai avea nevoie de mine, deci bineînțeles că voi fi ucis. 552 00:56:40,647 --> 00:56:42,983 - Încerc doar salvează-ți suferința. 553 00:56:43,275 --> 00:56:46,445 Doamne, dacă ai ști cât de crud era Porcul. 554 00:56:46,737 --> 00:56:49,489 El te va tortura până când tu vei implora moartea. 555 00:56:50,532 --> 00:56:51,617 Crede-mă, știu. 556 00:56:52,993 --> 00:56:53,993 Am trecut prin asta. 557 00:56:55,829 --> 00:56:56,496 Spune-mi. 558 00:56:56,788 --> 00:56:57,788 Spune-mi, Felicia. 559 00:56:58,040 --> 00:56:59,374 Unde sunt datele? 560 00:56:59,666 --> 00:57:02,961 - Mulțumesc pentru îngrijorare, dar nu, mulțumesc. 561 00:57:04,546 --> 00:57:06,173 - Atunci îl vei vedea pe Porcul mai târziu. 562 00:57:17,684 --> 00:57:18,953 - De câte ori trebuie să-ți spun, 563 00:57:18,977 --> 00:57:21,563 Trebuie să am ceva, niște dovezi! 564 00:57:21,855 --> 00:57:24,566 - Tot ce vreau să văd sunt banii ăia. 565 00:57:24,858 --> 00:57:26,860 - Domnule Santa Massmo, mă vrei 566 00:57:27,152 --> 00:57:28,570 pentru a transporta 50 de milioane de dolari 567 00:57:28,862 --> 00:57:30,614 parcă ar fi fost un sac de cartofi? 568 00:57:30,906 --> 00:57:33,450 - Prietene, banii vorbesc, prostiile se plimbă. 569 00:57:37,245 --> 00:57:39,247 - Nu ar trebui să facem afaceri ca asta. 570 00:57:41,166 --> 00:57:43,210 - Eu fac afaceri în acest fel. 571 00:57:44,878 --> 00:57:49,049 - Îmi pare rău să văd relaţiile noastre degenerează la acest nivel. 572 00:57:50,509 --> 00:57:51,549 - Tot ce vreau sunt banii. 573 00:57:51,677 --> 00:57:53,637 - Cand o vad... -Acum, stai putin! 574 00:57:53,929 --> 00:57:55,907 Vrei să port 50 de milioane de dolari pe mine? 575 00:57:55,931 --> 00:57:56,931 Știi că nu sunt! 576 00:57:57,724 --> 00:57:58,724 Cred că stai! 577 00:57:58,809 --> 00:58:01,103 Nu cred că ai Bomba doctorului Mason! 578 00:58:01,395 --> 00:58:02,980 - Am testul. 579 00:58:03,271 --> 00:58:04,356 Este un test reușit. 580 00:58:05,357 --> 00:58:07,651 - Ai testat bomba, știu asta. 581 00:58:07,943 --> 00:58:09,623 Dar știm și alte câteva lucruri. 582 00:58:09,903 --> 00:58:11,863 Știm că Dr. Mason este mort. 583 00:58:12,155 --> 00:58:14,741 Și mai știm că a lui formula era ascunsă undeva. 584 00:58:15,033 --> 00:58:17,244 Dar asta nu ne-a deranjat atâta timp cât ai livrat. 585 00:58:17,536 --> 00:58:18,078 Dar nu ai livrat, 586 00:58:18,370 --> 00:58:20,789 iar oamenii mei devin nerăbdători! 587 00:58:21,081 --> 00:58:23,709 - Rezultatele Dr. Mason sunt în această clădire! 588 00:58:24,001 --> 00:58:25,877 - M-ai mințit de prea multe ori înainte. 589 00:58:26,169 --> 00:58:27,504 - Nu te mint acum. 590 00:58:28,630 --> 00:58:30,007 - Demonstrează-mi. 591 00:58:30,298 --> 00:58:31,925 - Bine, așteaptă și vezi. 592 00:58:32,217 --> 00:58:33,969 Îți aduc planurile. 593 00:58:34,261 --> 00:58:36,304 Dar vreau banii, ai auzit? 594 00:58:36,596 --> 00:58:38,036 - Vei primi toți banii pe care îi dorești, 595 00:58:38,140 --> 00:58:40,142 dar asta ar fi bine să nu fie o altă taraba. 596 00:58:40,434 --> 00:58:42,074 Dacă nu ai această dovadă pentru mine astăzi. 597 00:58:42,185 --> 00:58:43,729 Ai ieșit din imagine. 598 00:58:44,021 --> 00:58:45,188 Vom primi bomba noi înșine. 599 00:58:45,480 --> 00:58:49,484 Mai rapid, mai ieftin și fără oricare din incompetența ta. 600 00:58:49,776 --> 00:58:51,278 - Nimeni nu-mi vorbește așa! 601 00:58:51,570 --> 00:58:52,570 Nici unul! 602 00:58:52,738 --> 00:58:55,073 - Ei bine, acum vă vorbesc așa. 603 00:58:55,365 --> 00:58:57,451 Dacă vrei să vezi cei 50 milioane, mai bine ascultă. 604 00:58:57,743 --> 00:58:58,285 - Da? 605 00:58:58,577 --> 00:58:59,953 Așteaptă și vezi. 606 00:59:16,261 --> 00:59:18,138 Bună ziua, domnișoară Roberts. 607 00:59:18,430 --> 00:59:19,723 Arăți bine. 608 00:59:20,015 --> 00:59:22,476 Ne-a luat puțin timp să te găsim. 609 00:59:22,768 --> 00:59:25,437 Ce ai făcut cu formula lui Mason? 610 00:59:25,729 --> 00:59:27,773 Și am nevoie de informații acum. 611 00:59:28,690 --> 00:59:31,359 Nu mai pot aștepta. 612 00:59:33,403 --> 00:59:34,780 Vorbește, cățea! 613 00:59:35,781 --> 00:59:38,325 - Nu e nimeni în asta cameră cu care merită să vorbim. 614 00:59:38,617 --> 00:59:39,993 - Inteligent. 615 00:59:40,285 --> 00:59:41,285 Raspuns foarte inteligent. 616 00:59:42,913 --> 00:59:45,332 Dr. Mason a avut aceeași problemă. 617 00:59:45,624 --> 00:59:46,958 Și știi unde l-a dus. 618 00:59:47,250 --> 00:59:49,211 -Departe de tine, si e norocos pentru asta! 619 00:59:56,676 --> 00:59:57,761 Tatoupu 620 00:59:58,053 --> 00:59:59,054 adu-mi cutia. 621 01:00:29,459 --> 01:00:31,461 Ah, îi este foame. 622 01:00:31,753 --> 01:00:32,921 Odată ce îți mușcă pițul, 623 01:00:33,213 --> 01:00:35,253 va trebui să-i tai capul opriți înainte să-și dea drumul. 624 01:00:35,507 --> 01:00:37,509 Un tip atât de energic. 625 01:00:39,427 --> 01:00:41,138 Nu vei spune nimic, dar. 626 01:00:53,441 --> 01:00:54,441 Vino aici acum! 627 01:01:01,283 --> 01:01:02,283 Vorbi! 628 01:01:03,785 --> 01:01:04,785 Îi este foame- 629 01:01:07,497 --> 01:01:08,497 Vorbește. 630 01:01:10,000 --> 01:01:12,919 O singură mușcătură și te va face cu pieptul plat. 631 01:01:13,211 --> 01:01:15,130 (Flaguri) 632 01:01:15,422 --> 01:01:16,422 Vorbește! 633 01:01:18,425 --> 01:01:20,010 Ah, un copil atât de slab. 634 01:01:20,302 --> 01:01:21,553 Ea nu poate vorbi așa. 635 01:01:28,226 --> 01:01:29,644 - Lee, pur și simplu nu se adună. 636 01:01:30,604 --> 01:01:32,397 Tot cazul nu are sens. 637 01:01:32,689 --> 01:01:35,567 - Eşti prea aproape de e, John, prea aproape. 638 01:01:39,446 --> 01:01:40,864 - Poate ai dreptate. 639 01:01:41,156 --> 01:01:42,866 În aer se simte un miros foarte amuzant. 640 01:01:43,867 --> 01:01:45,785 Și toată mirosul vine de la Porcul. 641 01:03:11,663 --> 01:03:12,956 - Operator? 642 01:03:13,248 --> 01:03:14,248 Bună, operator? 643 01:03:23,174 --> 01:03:24,174 - Căpitanul Gallagher. 644 01:03:24,342 --> 01:03:27,470 - Căpitanul Gallagher, aceasta este Felicia Roberts. 645 01:03:27,762 --> 01:03:28,762 Unde naiba esti? 646 01:03:28,930 --> 01:03:31,224 - Sunt undeva în deșert, Palm Springs cred. 647 01:03:31,516 --> 01:03:32,976 - Ești singur? - Nu. 648 01:03:33,268 --> 01:03:34,453 Santa Massino este chiar afară. 649 01:03:34,477 --> 01:03:36,157 M-au lăsat în pace pt câteva minute, 650 01:03:36,187 --> 01:03:37,267 dar nu pot vorbi prea mult. 651 01:03:37,480 --> 01:03:39,024 - Unde ești în Palm Springs? 652 01:03:39,316 --> 01:03:40,483 - Nu știu. 653 01:03:40,775 --> 01:03:42,444 Casa lui Moș Massino, asta e tot ce știu. 654 01:03:42,736 --> 01:03:43,903 Vă rog să veniți. 655 01:03:44,195 --> 01:03:45,715 - Ești sigur că ești în Palm Springs? 656 01:03:45,739 --> 01:03:47,532 - Sunt în deșert, asta e tot ce știu. 657 01:03:48,950 --> 01:03:50,535 Nu mai pot vorbi. 658 01:03:50,827 --> 01:03:51,369 Îmi pare rău. 659 01:03:51,661 --> 01:03:52,661 - Domnișoara Roberts? 660 01:04:26,571 --> 01:04:27,571 - Tu. 661 01:04:27,614 --> 01:04:28,614 te iau eu. 662 01:04:30,325 --> 01:04:32,369 - Sigur, dragă, am să am grijă de tine. 663 01:04:42,253 --> 01:04:44,005 - Mai aștepți câteva minute. 664 01:04:44,297 --> 01:04:45,297 - Îmi pare rău. 665 01:04:46,132 --> 01:04:47,526 Ai plecat, iar acum te-ai întors. 666 01:04:47,550 --> 01:04:48,550 Inca nu am dovada! 667 01:04:49,636 --> 01:04:52,430 - Dar am pe cel al doctorului asistent cu mine în biroul meu. 668 01:04:53,556 --> 01:04:56,643 - Mă suni când ai bomba doctorului, nu înainte. 669 01:04:56,935 --> 01:04:58,728 Am pierdut deja destul timp cu tine. 670 01:04:59,938 --> 01:05:01,356 ' TU! 671 01:05:01,648 --> 01:05:02,899 Stai și așteaptă! 672 01:05:03,191 --> 01:05:04,609 Și voi primi planurile pentru tine. 673 01:05:49,779 --> 01:05:50,779 - Felicia Roberts? 674 01:05:52,407 --> 01:05:53,616 - Căpitanul Gallagher? 675 01:05:53,908 --> 01:05:54,908 - Da. 676 01:05:55,160 --> 01:05:56,160 esti sigur? 677 01:05:56,411 --> 01:05:57,454 - Ei bine, destul de sigur. 678 01:06:00,707 --> 01:06:02,167 Oh, mă bucur să te văd. 679 01:06:03,293 --> 01:06:05,044 N-ai crede prin ce am trecut. 680 01:06:05,336 --> 01:06:06,376 - Ei bine, te poți relaxa acum, 681 01:06:06,629 --> 01:06:10,508 pentru că Porcul și al lui bandiții sunt în siguranță în custodie. 682 01:06:11,634 --> 01:06:13,052 - Slavă domnului. 683 01:06:13,344 --> 01:06:14,387 nemernicii. 684 01:06:14,679 --> 01:06:16,799 - Spune-mi, au aflat? ce au vrut să știe? 685 01:06:17,056 --> 01:06:18,056 - Nu. 686 01:06:19,267 --> 01:06:21,561 - Ești un mic puternic doamnă pentru că nu s-a spart. 687 01:06:24,272 --> 01:06:27,150 Doar pentru înregistrare, unde ai pastrat informatia? 688 01:06:29,277 --> 01:06:30,277 - Chiar aici. 689 01:06:31,029 --> 01:06:32,280 - Ce vrei să spui? 690 01:06:32,572 --> 01:06:36,159 - Este un implant implantat micropunct, sub piele. 691 01:06:36,451 --> 01:06:37,451 - Foarte inteligent. 692 01:06:39,454 --> 01:06:41,331 E cineva aici care ar dori să vorbească cu tine. 693 01:07:08,024 --> 01:07:10,068 Există mașina Gallagher. 694 01:07:10,360 --> 01:07:11,736 Asta îl face băiatul Porcului. 695 01:07:12,028 --> 01:07:12,612 - Tocmai știam. 696 01:07:12,904 --> 01:07:15,448 Trebuia să fii tu, eu sau Gallagher. 697 01:07:15,740 --> 01:07:16,282 S-au întâmplat acele două lucruri principale 698 01:07:16,574 --> 01:07:18,117 în același loc în același timp. 699 01:07:19,327 --> 01:07:20,495 - Ce l-a făcut pe Gallagher să o facă? 700 01:07:20,787 --> 01:07:21,787 - Ce l-a făcut pe Mason să o facă? 701 01:07:21,829 --> 01:07:22,372 Bani. 702 01:07:22,664 --> 01:07:24,064 Banii au atracție ciudată pentru oameni. 703 01:07:24,707 --> 01:07:26,060 Știi, cred că ar fi bine să intrăm înăuntru 704 01:07:26,084 --> 01:07:26,668 si vezi ce se intampla. 705 01:07:26,960 --> 01:07:28,962 Ajutorul pentru backup ar trebui să fie aici oricând. 706 01:07:29,254 --> 01:07:30,254 - Am inteles. 707 01:08:10,295 --> 01:08:11,415 În regulă, toată lumea îngheață! 708 01:08:11,671 --> 01:08:13,840 Taci, nu te mișca, vei fi bine. 709 01:08:16,759 --> 01:08:17,759 Ține-l! 710 01:08:19,762 --> 01:08:20,762 - Ridică-te, ridică-te. 711 01:08:22,056 --> 01:08:23,056 Întoarceţi-vă. 712 01:08:33,026 --> 01:08:34,026 Aşezaţi-vă. 713 01:08:35,320 --> 01:08:36,613 - Bine, partenere. 714 01:08:36,904 --> 01:08:39,115 Acoperi camera până vine ajutorul de rezervă. 715 01:08:39,407 --> 01:08:41,409 O să văd dacă pot găsiți Porcul și Gallagher. 716 01:08:41,701 --> 01:08:42,701 - Am inteles. 717 01:08:49,500 --> 01:08:51,461 - Este remarcabil de ușor să obțineți informații 718 01:08:52,503 --> 01:08:53,921 dacă folosești doar inteligența. 719 01:08:54,213 --> 01:08:56,758 - Și un nou truc din când în când. 720 01:08:58,051 --> 01:08:59,469 - Asta e cheia, Joe. 721 01:08:59,761 --> 01:09:02,513 - Acum, draga mea, doar lasă-te pe spate. 722 01:09:02,805 --> 01:09:05,933 Ar trebui să-ți tai ficatul împreună cu micropunctul. 723 01:09:06,225 --> 01:09:07,225 Stai linistit! 724 01:09:08,895 --> 01:09:09,895 Asta este. 725 01:09:24,661 --> 01:09:25,661 Nu vă mișcați. 726 01:09:25,912 --> 01:09:26,996 Doar nu te mișca. 727 01:09:36,339 --> 01:09:38,257 Ah, în sfârșit. 728 01:09:38,549 --> 01:09:39,549 Marie! 729 01:09:41,636 --> 01:09:42,636 Trimite-l pe Verde. 730 01:09:45,139 --> 01:09:46,139 - Toată lumea îngheață! 731 01:09:48,643 --> 01:09:50,687 - Nu m-am aşteptat niciodată ne vedem aici, căpitane. 732 01:09:50,978 --> 01:09:52,730 - Ai visat ca un prost, IJ. 733 01:10:12,375 --> 01:10:13,602 - Ridică-te, ridică-te, treci acolo! 734 01:10:13,626 --> 01:10:14,626 Hai, hai! 735 01:10:23,344 --> 01:10:24,762 Păzește-i. 736 01:10:25,054 --> 01:10:26,097 Mă duc să-l caut pe Ash. 737 01:10:27,056 --> 01:10:28,056 Aici. 738 01:12:15,289 --> 01:12:17,375 - TS-743, acesta este 125 Ash. 739 01:12:18,543 --> 01:12:21,754 Sunt pe coada unui Thunderbird argintiu 740 01:12:22,046 --> 01:12:23,923 care îl conţine pe Joe Santa Massino. 741 01:12:25,633 --> 01:12:28,511 Menține contactați și rețineți suspectul. 742 01:12:28,803 --> 01:12:30,930 Polițiștii sunt alături de tine. 743 01:12:52,201 --> 01:12:53,201 - Aruncă-l! 744 01:14:10,321 --> 01:14:11,321 - Mișcă-te! 745 01:14:15,159 --> 01:14:17,244 Bine, sus, muta-l! 746 01:15:16,137 --> 01:15:17,138 Și apoi, desigur, 747 01:15:17,430 --> 01:15:19,515 vine cel mai bun din lume Petrecere de Revelion 748 01:15:19,807 --> 01:15:21,434 la Gara Modernă. 749 01:17:53,043 --> 01:17:53,752 - Ține-l! 750 01:17:54,044 --> 01:17:55,044 Aruncă-l! 751 01:17:58,132 --> 01:18:00,259 Ar trebui să-ți explod creierul. 752 01:18:00,551 --> 01:18:01,927 - Daţi-i drumul. 753 01:18:02,219 --> 01:18:04,805 Toată lumea trebuie să aibă o zi. 754 01:20:28,657 --> 01:20:30,075 - Hei!